Jason Nodler directs the Catastrophic company in Wallace Shawn’s Our Late Night, a cocktail party at which no topic, thought or action is taboo. The result is a Jungian